Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Русский

I am lumbered with my mother-in-law - тёща села мне на шею

Толкование Перевод

1 I am lumbered with my mother-in-law

Макаров: тёща села мне на шею

Универсальный англо-русский словарь > I am lumbered with my mother-in-law
2 mother-in-law

1. n тёща

I am lumbered with my mother-in-law — тёща села мне на шею

2. n свекровь

English-Russian base dictionary > mother-in-law
3 lumber

I
1. [ʹlʌmbə] n

1. амер.

1) пиломатериалы; распиленный или расколотый лес

lumber drying - сушка пиломатериалов

2) круглый лес

2. 1) старая мебель, громоздкие ненужные домашние вещи

2) хлам, что-л. ненужное, бесполезное

3) обуза, лишняя нагрузка (особ. об ответственности)

3. лишний жир (особ. у лошадей)

4. амер. сл. бейсбольная бита

2. [ʹlʌmbə] v

1. 1) загромождать (комнату, проход) старой мебелью, ненужными вещами (тж. lumber up); сваливать в беспорядке

2) засорять ( память); забивать (ум, голову)

a mind that is lumbered (up) with useless bits of information - ум, забитый отрывочными и бесполезными сведениями

3) обременять; становиться обузой

I am lumbered with my mother-in-law - тёща села мне на шею

2. амер.

1) рубить, валить деревья

2) пилить брёвна; заготавливать пиломатериалы
II [ʹlʌmbə] v
1) громыхать, проезжать с грохотом (тж. lumber along, lumber by, lumber past)

the heavy trucks lumbered by /past/ - тяжёлые грузовики с грохотом проехали мимо

2) двигаться тяжело, неуклюже
II [ʹlʌmbə] n уст.
1. ссудная касса ростовщика

to put to lumber - закладывать, отдавать в залог

2. деньги, полученные под залог

♢ to be in lumber - быть арестованным, быть в заключении

НБАРС > lumber
4 lumber

1. n амер. пиломатериалы; распиленный или расколотый лес

lumber drying — сушка пиломатериалов

fall-down lumber — несортовой пиломатериал

matched lumber — шпунтованный пиломатериал

rough lumber — необработанный пиломатериал

undergrade lumber — лес низкого качества

air-dried lumber — воздушно-сухой пиломатериал

2. n амер. круглый лес

lumber trade — торговля лесом

3. n амер. старая мебель, громоздкие ненужные домашние вещи

4. n амер. обуза, лишняя нагрузка

5. n амер. лишний жир

6. n амер. амер. сл. бейсбольная бита

7. v загромождать старой мебелью, ненужными вещами; сваливать в беспорядке

8. v засорять; забивать

a mind that is lumbered with useless bits of information — ум, забитый отрывочными и бесполезными сведениями

9. v обременять; становиться обузой

I am lumbered with my mother-in-law — тёща села мне на шею

10. v амер. рубить, валить деревья

11. v амер. пилить брёвна; заготавливать пиломатериалы

seasoned lumber — сухой пиломатериал

knotty lumber — сучковатый пиломатериал

kiln-dried lumber — пиломатериал искусственной сушки

dimension lumber — пиломатериал определённого профиля

nominal size lumber — пиломатериал номинального сечения

12. v громыхать, проезжать с грохотом

the heavy trucks lumbered by — тяжёлые грузовики с грохотом проехали мимо

13. v двигаться тяжело, неуклюже

14. n уст. ссудная касса ростовщика

to put to lumber — закладывать, отдавать в залог

15. n уст. деньги, полученные под залог

Синонимический ряд:

1. timber (noun) boards; cut timber; forest products; hardwood; logs; sawed timber; softwood; timber; wood

2. burden (verb) burden; charge; clog; cumber; encumber; lade; load; saddle; task; tax; weigh; weight

3. trudge (verb) barge; clump; galumph; hulk; lump; plod; shamble; slog; stumble; stump; trudge; waddle

English-Russian base dictionary > lumber

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

I am lumbered with my mother-in-law - тёща села мне на шею

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

I am lumbered with my mother-in-law - тёща села мне на шею

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: